Mindenkivel előfordult már, hogy levelezés vagy IRC-elés (Internet Relay Chat) közben különböző, számára nem teljesen érthető jeleket, betűhalmazokat olvasott. Íme néhány szinte minden nap előforduló rövidítés:
| Rövidítés | Jelentése | Magyar fordítás |
|---|---|---|
| IMHO | In My Humble Opinion | Szerény véleményem szerint |
| TIA | Thanks In Advance | Előre is köszönöm! |
| ASAP | As Soon As Possible | Amint lehetséges |
| AFAIK | As Far As I Know | Tudtommal |
| BTW | By The Way | Erről jut eszembe |
| FYI | For Your Information | Csak hogy tudd |
| IMO | In My Opinion | Ua., mint az IMHO csak szerénytelenül |
| JAM | Just A Minute | Egy pillanat |
| LOL | Laughing Out Loud | Hangosan nevetni |
| ROTLF | Rolls On The Floor Laughing | A földön fetreng a nevetéstől |
| THX | Thanx | Köszi! |
| TTYL | Talk To You Later | Később megbeszéljük. |
| WYSIWYG | What You See Is What You Get | Azt kapod, amit látsz. |
Érzések, érzelmek kifejezésére használhatjuk az ún. smile-kat (mosoly). Íme néhány:
| Jel | Jelentése |
|---|---|
| : – ) | Az író nevet, viccel |
| : – )))))))) | Az író hangosan nevet |
| : – D | Az író még hangosabban nevet |
| : – ( | Az író szomorú, sajnálja |
| : – (((((((( | Az író erősen szomorú |
| : – O | Az író meg van lepve |
| ; – ) | Az író kacsint |
| : – * | Az író egy puszit küld |
| ? – ) | Az írónak leragadnak a szemei |
| : – ) > | Az író kinyújtja a nyelvét |
| 8 – ) | Szemüveges író |
| 8:-) | Az író homlokán napszemüveg van |
| <|-) | Kínai író |
| *<:-) | Télapó vagy bohócsapkás író |
| 3:-) | Az író tehén (esetleg egy nagy marha) |
| :-[ | Az író vámpír |
| =:-) | Punk író |
| O:-) | Az író egy szent |
| :_-) | Az író örömében könnyezik. |
| :_-( | Az író sír. |
| ?-? | Bájos mosoly |